Legacies 1x01③ Hope, Landon and Alaric car scene

Legacies 1x01 Hope,Landon and Alaric car scene

A: How do you two know each other? (二人はなんの知り合いだ?)

H: He used to serve me milkshakes at the Mystic Glow. (いつもミルクシェイクを作ってくれてたの。)

L: Peanut butter blast. Whipped cream on the bottom. (ピーナッツバターケーキ。底にはホイップクリーム。)

L: We danced once. (一度ダンスもした。)

H: We tried.  (やってはみたわね)

H: And then you moved away. (そしてあなたは居なくなった。)

L: Then you made a door blew off its hinges with your brain. (それで、君は念力でドアを吹っ飛ばしたよね。)

L: You feel like explaining that? (説明する気ある?)

A: Or we'll explain everything.  (でなくても全部説明するさ。)

A: We're almost there. (もうすぐだ。)

L: Where are we going? (どこに行くんだ?)

A: Somewhere safe. (安全な場所。)