Legacies 1x01① Hope voice over at beginning

Legacies 1x01 Hopes voice over at beginning

When we'are young, we're taught the distinction between a hero and a villain. Good and evil. A savoir and a lost cause. (子供たちはヒーロ―と悪党の違いを教わる。善と悪。救われるものと救われぬ者。)

☆villain(悪党、悪役), ☆savoir(救世主、キリスト), ☆lost cause(終わりなき戦い、ゴールのない試合)

But what if the only real difference is just who's telling the story? (でもこの違いが語り手によって生まれるものであったらどうだろう。)

My name is Hope Michelson. (私の名前はホープ・マイケルソン)

I come from a long line of the villains and tales you've heard about vampires werewolves witches and everything in between. (ヴァンパイア、狼人間、魔女、そしてその間のすべてにまつわる伝承と悪党たちの系譜を継ぐもの。)

☆come from a long line of~(～の血を引いている、～の家系である)

The school behind these gates protects the secrets of people like me. (この門の後ろにある学校は私みたいな人々の秘密を守っている。)

And tonight, under the light of the full moon,we will be opening our doors to someone new. (そして今夜、満月の光の下、私達は新たな仲間を迎え入れる。)