Legacies 2x01① Landon's Opening scene

Legacies 2x01 Landon’s Opening scene

-JUNE- (6月)

??: Have a great summer time.

??: See you in September! (9月に会おうね!)

Landon: At the Salvatole school, the end of the year means different things to different people. (サルバトーレ学校では学期末の持つ意味は人によって違う。)

For some, it's about reunions. (誰かにとっては再会。)

To others, it means saying goodbye. (また誰かにとっては別れを言うこと。)

Summer is a time to set out on new adventures and see the world to grow in ways he never imagined. (夏は新たな冒険に向かい、それまで想像しなかったような成長をするために世界を見る季節だ。)

Everyone moves on, expect for those who have nowhere to go, the ones like me. (みんな動き出す。俺みたいに行く当てがないやつら以外は。)

My name is Landon Kirby.(俺の名前はランドン・カービー。)

All I've ever wanted to know is where I come from to have a home, a family, to be special. (今までずっと自分がどこから来たのか知りたかった。家が、家族が欲しくて、特別になりたかった。)

Recently I got all of it. (最近そのすべてがわかった。)

So why do I feel like nothing's changed. (なのになんで何も変わっていない気がするんだろう。)

Somehow it feels like the most important piece of my life is missing. (なんだか自分の人生の大事なピースが無い気がする。)

I know I need to keep searching for answers because as far as I can tell being immortal, means being alone. (不死身で、孤独でいる限りその答えを探し続ける必要があるみたいだ。)

Being alone is hopeless.(一人ぼっちは絶望だ。)